Wednesday, April 22, 2015

About that Burger...

Wow, it's been a while since my last post and I didn't even realize!
Here's what I've been up to.
I took a trip to Harajuku with my friends to once again indulge in a nice big burger to satisfy my cravings and to keep me sane in my busy schedule. The time was still a bit early for dinner so we stopped by at Forever 21 to browse around. Like always, I tried out all the sunglasses and hats that I saw.
 
ちょっと久しぶりになってしまってごめんなさい。
今空きコマでちょっと時間があるので 最近の出来事を紹介します。
先週友達と三人でまたまたハンバーガーを食べに行こうということで原宿に行ってきました。
夜ご飯を食べるには少し早かったので、Forever 21で時間をつぶしました。
相変わらずサングラスと帽子に目が行ってしまいます。
 








On eof my friends decided on a whim to get some new piercings.
Here's my other friend and me waiting for her at the clinic.
 
とっさに決めたことなのですが、友達のひとりがピアスをあけることにしました。
待ち時間の間に一枚。

And the end results?
She opened the upper two on the lower three as well as another one on the other ear.
Lookin' pretty good.
 
開けたのは下の三つのうちの上の二つです。
その他にももう一つの耳にもう一つあけました。
とてもお似合いです。
 

 
It does not matter how late it is. It is always time for a good burger.
Yumm.
 
終わった頃にはもう8時過ぎてましたが、ハンバーガーを食べました。



 


 




Friday, April 10, 2015

The Smile

Hellllllooo
 
A week has already gone by since the first day back to classes and I am in awe at the speed in which time has been rushing past me. Tokyo weather has been quite wet the last couple of days and rather cold despite the cherry blossoms blooming everywhere that's supposed to signfy the start of warmth and spring.
 
授業が始まって一週間が経ちました。
東京では4月とは思えない寒さを感じています。雨も最近よく降ります。 
もうすくで梅雨の時期ですね。


スペイン語の授業が週4で1限であるのですが、唯一ない水曜日は4限からのスタートです。そのことを忘れていたわたしは間違えて数時間早く準備を済ませてしまいました。
 
I have Spanish first period 4 days a week and the one day that I don't, aka Wednesday, I forgot that I didn't have to wake up ridiculously early to get ready. At least I had a few hours to myself.
 

 
今週一番うれしかったことが友達と再会できたことです。
みんな忙しいのですが、珍しくこの5人が揃ったので一枚。
あともう一人いるのに。。。おしい!
でもこのみんなといると落ち着きます。
 
The best thing this week by far was catching up with friends again. It's quite rare to catch all of us together, well actually we're missing one person, but anyway, we're all so busy all the time, so I could not have been happier for the random get together.

 
 
 
予定が入っていなかった4人で新宿のThe Smileというお店にハンバーガーを食べに行ってきました。座って、ハンバーガーを食べて、喋っていただけなのに、本当に楽しくて時間があっという間に過ぎてしまいました。わたしは一限あるからちょっと早めに帰ろうと思っていたのですが、たまにはいっかと思い、デザートを頼み少し長めに残りました。
 
The four of us who were free went to a burger joint called The Smile in Shinjuku. We literally just ate our burgers and talked but time just flew on by. I got a baked apple Gorgonzola burger - sounds pretty out there but it was a preeeety awesome burger.
I'm kind of a burger addict so when I eat one burger, I crave another one until I satisfy my needs; basically, it's an endless cycle. I would definitely have to go with a big fat, juicy burger with extra crispy fries and cheesecake for my last meal. Throw in a vanilla milkshake and I would be the happiest girl in the world.













Sunday, April 5, 2015

First Day Back

Hellllloooooo

Classes resumed today, marking today as the first day of second semester of sophomore year. I've been looking forward to taking my Spanish classes since I've taken all the available French classes. I was in a class with a lot of freshman and for some reason they all knew each other, and they were also extremely hyper and enthusiastic...I couldn't really keep up. Maybe I was like that my freshman year?

今日から大学2年生の後期が始まりました。今学期1番楽しみにしていた授業はスペイン語です。国際教養学部で受けられるフランス語の授業を全て受けてしまったので、新しい言語を学ぼうかなと思いました。フランス語と似ている言葉が多いので少しだけだけど、先生の言っていることを理解できたり、読むことができました。新入生が多いクラスなのですが、なぜかみんなお互いのことをもう知っていてちょっと戸惑ってしまいました。他のみんなの新入生のワイワイとした雰囲気とわたしの落ち着きの度合い(?)が違いすぎてて、わたしも1年生の時にあんな感じだったのかなと思いました。


I got my results for my French exam that I took in February, which I had hoped to score at least a B2 in. Unfortunately, I scored a B1, which is below the recommended French level to study abroad. It's only "recommended" so the people at the study abroad center told me that I might still be able to go. I'm keeping my fingers crossed but for the time being, I'm going to get back to studying again for the exam in May. Darn.

フランス語といえば、2月に受けたフランス語能力試験の結果を今日受け取りに行ってきました。この試験は低い順でA1,A2,B1,B2,C1,C2というレベルがあります。B2でペラペラというレベルで留学する時にこのレベルが大体の時に求められます。わたしもフランスに留学したくてB2を目指していたのですが、残念ながらB1という結果でした。留学センターで相談したところ、試験のスコアを提出しなくても留学できるかもしれないと言われました。まだ決定ではないので、5月の試験に向けてまた勉強です。




So my sister recommended that I watch Game of Thrones a while back and I gave it a shot but didn't quite fall in love with it like she did. My friend Erika recommended it to me today and so I decided to give the show another chance. Not really sure about it. Erika said that it gets interesting after a few episodes so I think I'll be watching a few more until I officially decide to go on or not.

妹が前にわたしにオススメしてくれたGame of Thronesというイギリスのドラマを今日また友達に勧められたので観てみることにしました。もう4シーズンが放送された大人気のドラマなのですが、まだ好きかは分かりません。友達には4話くらいからおもしろくなると言われたのでそれまでは観ようとおもいます。

Friday, April 3, 2015

A Change of Hair and the Likes


4ヶ月ぶりに美容院に行ってきました。
今までずっと肩くらいまでの長さだったので、今は胸の少し下くらいまで伸ばそうと思います。
なので毛先だけ少し整えてもらいました。
何度も切ろう、切ろうと思っていたので大分頑張ってこの長さになりました。
あと髪の毛をグラデーションにしたくて下半分を薄茶色に染めました。
初めて染めるのでまだ色が濃いですけど、数日経ったら色がぬけてくるらしいです。
結構楽しみです。
 
Went to the hair salon for the first time in about 4 months with the intention of FINALLY dying my hair for the first time in my 20 years of existence. I've always had shoulder length hair so I decided to try out a longer hairstyle and it's almost at the length I want it it to be. I just had my ends trimmed and dyed my hair for an ombre effect...which you don't really see here. My hair doesn't really dye very easily apparently but the hair stylist said the it'll get lighter over the days. Definitely looking forward to it!
 



本を買うと高いし、物が多くなるのでIphoneで読んでます。
最近また一期にたくさんストックしました。
前の寮から引っ越ししてから一人の時間が増えたので本を読むか、映画を観るかで時間を過ごしてます。
携帯のスクリーンは小さいので少し読みにくいし、容量が足りなくて曲が全部入れれないということで結構前からIpadを買おうか迷ってます。
迷い初めて半年くらい経ちます。。。その頃はバイトをしていたから。。。
そろそろまた始めようかな。
 
Ever since I moved to the current dorm, I've had a lot more time alone, meaning I've been reading and watching films more. I recently stocked up in my iBooks library and I'm excited to dive into them. I'm kind of having issues reading from such a small iPhone screen and don't have enough space to load all of my music so I've been thinking, for quite a while actually, about buying an iPad. Maybe I'll start working again.
 

観たい映画、観た映画のリストを今年から始めました。
 
I started keeping a list of all the movies I've watched/want to watch this year and it's only getting longer.
 

一番最近観たのが2013年に出たGravity (日本語ではゼログラビティ)です。
宇宙で起きた事故にチームをなくしてしまったストーン博士が限られた酸素と宇宙の危険と戦いながら地球まで戻ろうとするお話です。
迫力がすごくて、部屋を暗くしてボリュームを上げて観ていたらなんだか涙がでてきました。
本当に感動しました。

The best movie I saw recently was Gravity and I definitely did not expect to have tears streaming down my face after watching it. The film is about a female astronaut named Dr. Stone, who loses her mission team after an incident in space and must fight her limited oxygen supply and destructive dangers in space to get back home. I watched this with the lights out and volume up high and when Matt appeared as Dr. Stone was about to give up, I just lost it.

 
Talk soon!

Wednesday, April 1, 2015

New Beginnings

The start of a new semester is upon us here in Tokyo proven by the blooming cherry blossoms that shade over the streets all over the country. Hundreds (maybe thousands?) of incoming freshman crowded around the university campus, where I will be beginning my second half of sophomore year this semester, today and the entire phenomenon reminded me that I will soon be hitting the year and a half mark of moving to Japan for college. Pretty surreal. Due to all the roadblocks and busyness of the entrance ceremony, I had to take a different route to the gym for practice.
 
今日から四月。
桜も満開でとてもきれいです。
南カリフォルニアにはない日本で味わえる四季は素敵だと思います。
日本に住み始めてから一年半くらい経ちますが、わたしは春が一番好きです。
大学では朝から入学式が行われていて、駅が混雑していました。
部活の練習をする体育館に行くのにもいつもと違うルートを使って行きました。
ずっとお休みしていたブログですが、新学期が始まるということで再開しようと思います。
 
 
今年の春休みのほとんどは部活に没頭していました。
いつもより長い練習時間に慣れるまで少し時間がかかりましたが、思っていたよりも技数が増えたり、もっとむきむきになったりと、とても充実してました。
一年半住んでいた国際寮から部活生寮に引っ越し、今は雰囲気の違いにちょうど馴染んできたところです。
部活に入部してからもうすぐで一年くらい経ちますが、やっぱり日本の縦社会や礼儀などアメリカとの違いに少しストレスを感じることがあります。
母国の文化を肌で感じられるのはいい経験です。
 
Spring break was mostly practice, practice, practice (I'm a gymnast btw). Hitting the gym for longer hours than usual really required endurance and patience for my mind and body but I improved more than I ever expected...and also became a lot buffer (arm wrestle anyone?). I also moved from my international dorm to the dorm for university athletes, which was a whirlwind of surprises because of societal differences and the fact that I do not live just a few feet away from my friends anymore. All in all, I'm learning a lot about my mother country.
 
三月中旬くらいから、母国に帰っていた友達が日本に戻ってきたので、集まりました。
久しぶりに会ったので話すことがたくさんあって、笑いもたくさんありました。
待ち合わせをしたのが六本木のスタバです。
ショッピングもなにもせず、ただ4時間くらいスタバで話してました。
なぜわざわざ六本木まで行ったかというと、ChloeとSaraがそこでブランチをしていたからです。
少し遠い旅でしたが、みんなに会えて良かったです。
 
Around mid-March, my friends began coming back to Tokyo from their mother countries. We decided to get together at a Starbucks in fancy, high-class (and quite far) Roppongi. No high-end shopping, just lounging with our lattes for 4 hours talking and laughing about whatever. So why did we make the trip just for Starbucks?
Because we can.
 



フィギュアの世界選手権に影響されたRihoから
"Ayuka~アイススケートしに行こー"
とラインが来たので行ってきました。
最初は怖くて立つのに精いっぱいでずっと壁にしゃがみついていましたが、男前なRihoがわたしをリードして一緒に滑ってくれたおかげで最後のほうにはわりと普通に滑れるようになっていました。
とても楽しい一日だったのですが、内ももが筋肉痛になり、次の日の練習が辛かったです。
 
Riho has been watching the Ice Skating World Championship and texted me asking me if I wanted to go skate. Of course, I said yes.
I was terrified in the beginning even to simply stand and had to take the tiniest baby steps to move forward as I was desperately grabbing onto the wall with both hands (pretty pathetic, I know) but at the end I was able to skate alone (no hands on the wall!). Huge improvement for one day. Gotta admit that I was pretty proud. I briefly hated myself  the next day at practice when my inner thighs were sore and I had to pretend like nothing was wrong as I walked in pain. Awesome day anyways.
 





Will be uploading again soon!

マイペースのまた更新していきます。

じゃまた。