Friday, April 3, 2015

A Change of Hair and the Likes


4ヶ月ぶりに美容院に行ってきました。
今までずっと肩くらいまでの長さだったので、今は胸の少し下くらいまで伸ばそうと思います。
なので毛先だけ少し整えてもらいました。
何度も切ろう、切ろうと思っていたので大分頑張ってこの長さになりました。
あと髪の毛をグラデーションにしたくて下半分を薄茶色に染めました。
初めて染めるのでまだ色が濃いですけど、数日経ったら色がぬけてくるらしいです。
結構楽しみです。
 
Went to the hair salon for the first time in about 4 months with the intention of FINALLY dying my hair for the first time in my 20 years of existence. I've always had shoulder length hair so I decided to try out a longer hairstyle and it's almost at the length I want it it to be. I just had my ends trimmed and dyed my hair for an ombre effect...which you don't really see here. My hair doesn't really dye very easily apparently but the hair stylist said the it'll get lighter over the days. Definitely looking forward to it!
 



本を買うと高いし、物が多くなるのでIphoneで読んでます。
最近また一期にたくさんストックしました。
前の寮から引っ越ししてから一人の時間が増えたので本を読むか、映画を観るかで時間を過ごしてます。
携帯のスクリーンは小さいので少し読みにくいし、容量が足りなくて曲が全部入れれないということで結構前からIpadを買おうか迷ってます。
迷い初めて半年くらい経ちます。。。その頃はバイトをしていたから。。。
そろそろまた始めようかな。
 
Ever since I moved to the current dorm, I've had a lot more time alone, meaning I've been reading and watching films more. I recently stocked up in my iBooks library and I'm excited to dive into them. I'm kind of having issues reading from such a small iPhone screen and don't have enough space to load all of my music so I've been thinking, for quite a while actually, about buying an iPad. Maybe I'll start working again.
 

観たい映画、観た映画のリストを今年から始めました。
 
I started keeping a list of all the movies I've watched/want to watch this year and it's only getting longer.
 

一番最近観たのが2013年に出たGravity (日本語ではゼログラビティ)です。
宇宙で起きた事故にチームをなくしてしまったストーン博士が限られた酸素と宇宙の危険と戦いながら地球まで戻ろうとするお話です。
迫力がすごくて、部屋を暗くしてボリュームを上げて観ていたらなんだか涙がでてきました。
本当に感動しました。

The best movie I saw recently was Gravity and I definitely did not expect to have tears streaming down my face after watching it. The film is about a female astronaut named Dr. Stone, who loses her mission team after an incident in space and must fight her limited oxygen supply and destructive dangers in space to get back home. I watched this with the lights out and volume up high and when Matt appeared as Dr. Stone was about to give up, I just lost it.

 
Talk soon!

No comments:

Post a Comment