Tuesday, June 30, 2015

We All Need To Take A Break Sometimes

It's been a whirlwind of busy days lately with all the preparation for study abroad, getting ready for the last month of the school year, practice, etc. etc but I finally feel like I can take a pause and relax for just a minute before things start getting busy again. My family was visiting from the States for just a tiny bit and seeing them again, even if it was just a tiny bit, helped to get some of the stress off my chest.
As a woke up to the big "July 1" on my phone this morning, I realized that I have a little less than 2 months before I take off for Paris for one whole year. Balancing all things life and studying for French has been a struggle but just the other day I had a revelation and it was pretty crazy. Ok, maybe a bit overdramatic but I was pretty proud.
I usually listen to a French news podcast called RFI on my way to school and I had been struggling for so long, being able to only pick up sentences here and there, but just the other day I somehow understood the news.
I had to take a double take with my ear(??) and ask myself "Wait, I'm listening to this in French right?" because it was so natural and so unexpected. What a surreal feeling.

Dad has been pretty busy with work for the past couple of years and has been taking business trips to many places, including Canada, which as you know is also a French-speaking country.
Bringing back French magazines has been our (sort of) ritual for a while and this time, he brought me one from Air France along with some others. Food, vacation spots, cool products...It's fun to read at the end of the day during my me time.

忙しい毎日が続いていた中、昨日の試験でやっとひと段落終わった気持ちです。
いろいろと息詰まっていてストレスが溜まっていたのも、アメリカから帰っていた家族に一瞬ですが会えて気晴らしができたことで少し解消することができました。
留学先のパリに旅立つまであとちょうど2か月くらいですが、ビザや住まい探しなど細かい準備がたくさんあり、その上言語勉強もしなければいけなくて、頭の中はフランスでいっぱいいっぱいです。
言語勉強に関しては、徐々に自信がついてきて、ついこの間、一番苦戦していたリスニングが(100%ではないですが)急にできるようになって、達成感を感じています。
毎日登校中にRFIというフランス語のニュースを聞くのですが、普段なら所々の言葉しか聞き取れないのが、ある日気づいたらニュース自体を理解していました。
"あれ、今フランス語でニュース聞いてるよね?!"って自分に問いかけるくらい不思議な感覚でした。
まだまだ自分のレベルには納得してないですが、停滞していた勉強が急に上がると元気がでます。
お父さんはここ数年よくフランス語圏でもあるカナダに出張をするのですが、最近会う時のお決まりがカナダに行った時にもって帰ってきたフランス語の雑誌をくれることです。ファッション系や経済のものなどいろんなジャンルのものを選んでくれるのですが、今回はAIR FRANCEの雑誌をもらいました。食べ物のことやオススメスポットなどがたくさん書かれています。気分転換に読むと楽しいです。

 
 


Talk soon!

Sunday, June 14, 2015

I'm Studying Abroad in Paris!

Hiii and sorry again for the huge gap between posts.
I've been overwhelmed by exams and just a bunch of other things but I have super expciting news that just blew away my stress.
I'm going to be studying abroad starting next semster at University Paris 1 Pantheon Sorbonne's law school in France!
Oh my goodness, all the hours put into perfecting my French for the last 9 months since I decided I that wanted to go to France has been totally worth it!
The fact that I will be sitting in my room in Paris this time next year has yet to hit me but it's nice to know that results will always follow hard work.
I know that this is just the beginning but I'm looking forward to submerging myself into the Pantheon Sorbonne intellect and the beautiful French culture...and food! Can't forget about the food! It might actually even be the most important...

またまた更新が大分あいてしまいました。
試験などいろいろと忙しかったですけど、そんなたまっていたストレスも吹っ飛ばしてくれるようなうれしいニュースがあります。
先週フランスのパリ第一パンテオンソルボンヌ大学の法学部への留学が決まりました。
自分で言うのもおかしいですが、結構頑張りました。
留学をすると決めた去年の9月から本当に毎日フランス語の勉強のことしか考えていなかったので、努力が報われた気分です。
入学当時はやりたいことがよく分からなくて、とりあえず興味のあることにちょっとづつ手を出してみたりしていたのですが、最近やっと目標が見えてきて落ち着いてものごとを考えられるようになってきたかな、とも思ってます。
これからがさらに難しくなるというのは覚悟しているので、思う存分勉強して、フランスに浸ってきたいと思います。
ちなみにここに留学します。





The first thing that popped into my head when I saw this classroom was Harry Potter.

ハリーポッターに出てきそうな教室ですね。




Talk soon!