Skip to main content

Coming-of-Age in Japan: Kimonos

Turning 20 in Japan is like turning 18 or 21 in the States, so quite a big deal.
Although my big 2-0 was last year, I never took my coming-of-age photos, aka Seijinshiki photos.
One of the main reasons I came down to Hiroshima this summer was to take these photos with my grandparents and also because my fashionista grandmother (while our style are totally different, I like to think that my interest in clothes and beauty comes from her) owns quite a kimono collection. I chose two that she personally has worn for some of her own photo shoots (she's a local singer) which are quite unique - traditional with a modern flare that you really don't get to see often.
 
今年広島に帰ってきた一番の理由といっていいのが成人式の写真を撮るためです。
実は去年もう成人したのですが、まだ写真を撮っていなかったので、やっと撮れたという気分です。
おばあちゃんが着物を何着か持っているのですが、気にいった二着を貸してもらいました。
なかなか見ることがない色とデザインが入ったもので、さすがオシャレさんだなと思いました。




This blue kimono was actually custom-made for my grandmother; I'm very fortunate that it was a perfect fit for me as well!
 
この青色の着物はおばあちゃんのために仕立てられたものなのですが、わたしにもちょうどいいサイズでとてもラッキーでした。
 



Talk soon!
 





Comments

  1. なんと綺麗なお嬢さんだこと、私の孫とは思えないわ。

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

アップするの忘れてたちょっと前の

今日は用事でOpéraの方に行ってきました。いつもならちょっと早く出て、散歩しながら行こうかなとも思うのですが、今日はたまたま大雨。傘の上手な使い方をいまいち理解していないというか下手なわたしは、正直さしていてあまり意味がなかった様な気がします。笑 さすがに歩くのはちょっと大変だなと思ったので、今回はメトロⓂ️を使うことにしました。 帰りにも少しだけ入ったGalerie Lafayetteを一周してきました。高級ブランドがたくさんあり、さすがに買い物はできませんでしたが、見ているだけでも楽しい空間でした。靴のコーナーを撮り忘れてしまったことがちょっと悔しいです。ちょっと変わった形や色のものからクラシックな形のものまでたくさんあって、モール全体をわたしのウォークインクローゼットにしたいくらいでした。



前回入れなかったユニクロ。 ちょ〜オシャレでした。 お店のレイアウト、ディスプレー全てがなんだか高級感たっぷりでした。 値段も日本より少し高め?のような気もしました。


じゃまた。

Exploring Paris Solo

One of the reasons why I really love Paris is that it's a great place to be for soloist like me. I prefer wandering alone at my own pace, although having company is great as well. Either way, exploring a city alone has really allowed me to get in touch with myself and make my own discoveries and meet new people. It was just one of those days when my insides were nudging me to get out and that is exactly what I did.
パリが好きな大きな理由の1つが1人でも街を楽しむことができることです。他の人と探検するのもいいですが、1人だからこそ自分のペースでじっくり楽しめたり、美術家で面白いおじいちゃんと話が盛り上がったりすなど新しい出会いがあるんだな、とこの街にに来て改めて思うようになりました。
I've always wanted to brunch at Angelina and thought, why not just go? I took a trip down to Rue Rivoli and ordered the brunch best. Aaaaa the famous chocolat chaud was just as smooth and decadent as I had heard it was. It was like drinking a melted chocolate bar. (*all of my photos showed up yellow, I don't know why but please overlook it)
そんなわたしですが、ある日とりあえず外に出たいと思い、ほとんどノープランの1日を過ごしました。ずっと前からAngelinaでブランチをしたいなと思っていたので、まずはそこに行くことにし…

The Post I Forgot to Upload Last Week

I was near Opera today for a commitment and while I would usually leave a little early so that I could walk to my destination, I decided otherwise when I saw that it was pouring rain. I took the Metro for the first time in a while. I obviously brought an umbrella with me but I always question whether I need it or not since I somehow get wet anyways. I stopped by Galerie Lafayette to look around. All the high end products are not too friendly for my budget but the mall is like one big art exhibit that you can enjoy just strolling around in.







Stepped into the UNIQLO that I was too sccared to walk into last time and was in awe at how chic everything looked. There was a totally different atmosphere to the ones I am used to in Japan. I think the prices were also a tad bit higher.






Talk soon!