Monday, September 28, 2015

Picnic at the Eiffel Tower (日本語)

昨日に続きパート2

夕方からはChamps de Marsでエッフェル塔の目の前のパークで 留学生とパリ第一のISAP(留学生の大学/パリ生活のサポートを手伝ってくれる学生グループ)メンバーとピクニックをしてきました。とてもラフで楽しい時間でした。
少し早く着いたので、一緒にいた友達とエッフェル塔の周りで写真撮影。人生で一回は生で見てみたい!と思っていたのでとても興奮しました。風が吹いていてなかなか普通の写真が撮れませんでした (笑)。
 

他にもたくさん観光客がいました。
いい写真が撮れて良かったです。
 
夕方から11時前までいたのですが、風景が一時間おきくらいで変わるのを見るのがキレイでした。
やっぱり夜の方がキレイですね。
 
6:30pm
 


8:00 pm (?くらい)
 

8:30pm (?? )




もう少し後
 

(多分) 9:30pm




10:30pm
 
 
たくさんの留学生と触れ合いながらワイン、バゲット、チーズ、ソーセージ、ジャンボンなどを食べてゆっくりしました。みんなとても自由で、気づいたら10時半を過ぎていたので、まだピクニックは続いていたのけど、帰ることにしました。
 






ではまた。

Sunday, September 27, 2015

Picnic at the Eiffel Tower (English)

Part 2 of my Saturday down below.
 
The picnic was located at Champs de Mars which is a really big park that the Eiffel Tower looks over. We arrived a bit early, I turned into a major tourist had a photo session in front of this beauty. Unfortuantely the wind seemed to want to blow just in my face so my hair was flying all over the place. Here's a bit of a candid photo for you.


Checked another thing off my bucket list with two pretty awesome people.

 
The Eiffel Tower has a totally different view throughout the day and I was fortunate enough to see the change happen right in front of my eyes.
 
6:30pm
 

8:00 pm (ish)
 

8:30 (?? now I'm just guessing)


a little later
 

(probably around) 9:30pm


10:30pm
 

The picnic was great and I got to meet fellow exchange students whom I haven't already met.
There was plenty of wine, baguettes, cheese, sausages, and jambons to go around. It was just a nice, peaceful, relaxing, and fun gathering where people didn't really give much thought to the time (I left around 10:45 pm but the picnic still went on).
 





Feeling really thankful for this very French experience:)
 
Talk soon!

Saturday, September 26, 2015

STREET FOOD TEMPLE 2015 (French)

 
Salut tous les mondes!
C'est le premier temps que j'écris en français et j'espère que je ne vais pas faire beaucoup des erreurs. Mais alors, c'est pour pratiquer ce langue très difficile - je pense que je m'ai amélioré un peu jusque j'ai arrivé d'ici mais j'espère que je peux parler couramment le français par l'aout prochaine quand mes études au Paris sera fini.

Alors, je suis allé au STREET FOOD TEMPLE au Carreau de Temple presque la gare République aujourd'hui (en fait c'est hier parce que c'est déjà passé du minuit maintenant) avec des amies. Le thème était "Coréen" et donc il y a eu beaucoup des spécialités coréen a gouter. Les Food trucks ont été aligné le long des rues et c'était bon parce qu'il y avait beaucoup de choix en plus du cuisine coréen, par exemple, américain, mexicain, thaïlandais, etc. etc.


 
 
 

Comme j'ai mentionné plus haut, le thème était coréen et donc, naturellement, j'ai choisi à manger quelque chose de les Food trucks coréen. J'attendais environ un heure (ca peut être un exagération lol) pour acheter ce bento du poulet épicé. En fait, le riz cuit à la vapeur me fait plus enthousiastique que le poulet parce que c'est passe un longtemps depuis je l'ai mangé.


 
"Bento" de poulet épicé : 12 euros


 

 


On peut trouver les choses à  manger dedans ce le bâtiment de Carreau de Temple.
 


 
 Les bars, la musique, les échantillons gratuits, et les desserts
 

Ce Delicatessen Food Truck a servi les Brownies, les Blondies, et les Cookie Brownies tout comme ceux au L.A. (mon "hometown") et je ne pouvais résister pas à acheter quelque chose.

Cookie Brownie: 3.5 euros
 

Je suis très heureuse que j'économise quotidiennement parce que je peux faire des folies pendant les jours comme ça.
 



 
Il y a eu un pique-nique a la soir et donc on est allé au MONOPRIX pour acheter des chose a manger pour y apporter. La variation et les prix de bon marche des vins en France m'étonnent toujours.
 

 
 

Je n'ai jamais vu des chou-fleur violet...est-ce que c'est different que l'un originaire a part de le couleur?
 

 
 
 
Mon amie était stupéfiée que les pains sont peu cher.
Elle s'est retrouvé avec trois paquets.

 
 
 
A la prochaine! 

STREET FOOD TEMPLE 2015 (日本語)

Salut tous les mondes!
もう夜中ですが、なんだかブログを書きたい気分なので書いてます。
今週末はとても楽しく始まってとても満足しています。始めてフランス特有の"時間の流れ"を体験することができちょっと感動しています。ロサンゼルスと東京ではとてもテンポ良く時間が過ぎて行くというかスケジュールに沿って動いている感じがするのですが、フランスではとても穏やかだなと感じます。時間を気にせず、人それぞれ好きなことをやるという感じです。
そんな土曜日ですが、2つに分けて紹介しようと思います。今回はその第一弾目です。

お昼から友達と一緒にRepublique駅の近くにあるCarreau de Temple で行われているSTREET FOOD TEMPLEというフードトラックのイベントに行ってきました。. ここでは一年を通していろんなイベントが行われるのですが、今回は食べ物のイベントでした。韓国料理がテーマだったので、韓国料理のフードトラックがたくさん並んでいました。その他にもアメリカ、メキシコ、タイなどバラエティ豊富な世界各地の食べ物も食べることができました。

 
"韓国料理"がテーマだということだったので、一番ボリュームのあるものを食べようと思い、韓国料理のお弁当を買うことにしました。久しぶりの白米&アジアン料理にホッとした気分になりました。
 
スパイシーチキン弁当: 12ユーロ
 




Carreau de Templeのビルの中にもお店が並んでいました。
 




バー、音楽、試食、デザートなどなど

雰囲気が楽しかったです。
 

このDelicatessen Food Truckに昔から見慣れているBrownies, BlondiesとCookie Browniesを見つけて、これは買うしかないなと思いました。その結果。。。


Cookie Brownie: 3.5ユーロ
 

こういう時にこそ、日々節約を頑張っていて良かったなと思うことができます。



 
夕方からパリ第一のISAPの生徒(International Student Association in Paris)のために行われるピクニックに参加する予定だったので、近くのMonoprixというスーパーで食べ物を買いに行きました。寮の近所のスーパーより大きさも品数も種類も豊富で見てるだけでとても楽しかったです。
もちろんワインの種類も。しかも安い!いつもだったら5~7ユーロのものをよく見るのですが、今期アは3.5ユーロのものもありました。味がどうかは分かりませんが、日本だったらビールや焼酎で埋まっている場所にフランスではワインが並べられています。

 


始めて紫色のカリフラワーを見ました。普通のものと色以外違いはあるのでしょうか。。。
 


パンの安さに驚く友達。
自分用に3パック買って帰ってました。

 
 
続く。

P.S. 最近英語と日本語の更新を分けたり、一緒にしたりとしているのですが、どちらの方が読みやすいですか?

STREET FOOD TEMPLE 2015 (English)

Salut tous les mondes!
It is currently 1:15am but I just really feel like writing a post right now so here we go.
This weekend has kicked off to a great start so far as I finally experienced "French time" for the first time; when I say "French time," I mean how time seems to move slower in France. I'm so used to the hustle and bustle of L.A. and Tokyo that it was nice to just sit back and let time go on on its own. I'm going to break this post apart into two parts because it just makes sense, naturally, as you will see.
 
First off, a couple of my friends and I headed to STREET FOOD TEMPLE, which was taking place at Carreau de Temple near the station Republique. This place hosts many events and this time around it was a foodtruck festival. I believe the theme was Korean food because there was and entire street dedicated to Korean cuisine amongst various other food trucks which included American, Mexican, Thai, etc.
 
 
As I mentioned before, "Korea" was the theme so naturally, I got in line for the Korean food. It was a HUGE line that barely budged over the course of however long I was waiting but the taste of Asian food made up for it. I haven't had "regular" (my standards, I mean) steamed rice in such a long time, that that alone was enough for me make me happy.
 
Spicy Chicken "Bento" : 12 euros
 



Carreau de Temple took the food inside this building as well.
 



Bars, Music, Free Samples, and More Food, including Desserts
 

This Delicatessen Food Truck struck home because they served brownies, blondies, and cookie brownies. Umm, yes please!


Cookie Brownie: 3.5 euros
 

It's moments like these when you just thank your past-self for deciding to save as money as possible so that I don't feel guilty for splurging a bit on some yummy food.



 
There was a picnic that was planned for the Paris 1 ISAP students, or the International Student Association of Paris, in the evening that we planned to go to so we stopped by a local supermarket called MONOPRIX to buy some food and drinks. It was much larger than the one located near my dorm with a far larger stock and variety of everything - I was amazed and excited at the same time.
 
Nothing beats the wine section in France.
 

I have never seen a purple cauliflower before. Is there even a difference from the original one besides the color?
 

My friend is really serious about her bread.
Understandable because it was ridiculously cheap.
 
 
To continue and Talk soon!

P.S. I've been going back and forth between separating posts in English and Japanese to keeping them in the same post. Which do you all prefer?