Skip to main content


Showing posts from October, 2015

Radotant....Rambling... (French)

Voilà mon deuxième post en français.
Ca fait presque 2 mois depuis je suis arrivé au Paris et je ne sais pas si mon niveau de français a eu bien amélioré. En fait, ça été amélioré mais je me trouve comparer a les autres qui sont meilleur en français ou que moi ou le parlent presque couramment et alors, je me senti très complexe à parler en français. C’est un mauvais cycle… (soupir…) Mais c’est bon parce que j’ai jusqu’au aout de l’année prochaine. Pour l’instant, je vise à être au niveau de C1 (peut être C2…je déciderai l’année prochaine LOL) de DELF/DALF qui je planifie a passer quand je rentre au Japon. Tout ce que j’ai écrit jusqu’ici faire a sembler que je suis dépressive LOL mais non, ce n’est absolument pas le cas. Paris est magnifique - c’est très belle et les gens sont très jolie. J’ai récemment commence à travailler à un restaurant japonais et bien que je parle en japonais la plupart de temps parce que la majeure partie des employés sont japonais, je peux entrainer parlant et c…

A Compilation of Current Me

I've been getting a bit busy lately so I've compiled small entries of my thoughts and experiences over the last couple of weeks. Aside from school and work, my time has been being spent watching movies, reading, or taking a walk. Walking is an everyday thing, considering that I usually commute on foot but I tend to have phases between watching movies or reading. Right now, I'm into films. I know I'm all the way in France right now I have recently started to gain an appreciation for Japanese films. I feel like just sitting would be a waste of time so I've taken on the habit of giving myself a lymph massage, which is actually good to detox the body, for the duration of the film.  I didn't necessarily decide on this from the beginning but I have this personal rule that if my destination is within an hour radius, I will walk. I look up the route and estimated time before hand but recently, even if the time shows a number over an hour, I tell myself that I can walk i…

最近の一言日記のまとめ ②





日本から持って行っていたノートを使い切ってしまったのと、もっとノートを整理したいということで、Office Depotに行ってきました。Office Depotとはアメリカの文具やオフィスサプライを販売しているリテールショップなのですが、まず最初にフランスにあることに驚きました。フランスにあることというよりかは海外にも店舗を出しているとを知りませんでした。





授業とバイト以外の最近のわたしの時間の過ごし方というと映画鑑賞、読書、か散歩です。行くとこ行くとこ歩いているので散歩は毎日のことなのですが、映画鑑賞と読書は時期によってどちらかが極端に増えます。今は映画鑑賞に費やされている時間が圧倒的に多いです。フランスまで着てなんでだよ、と親に言われそうですが、最近は邦画をよく観ます。今までほとんど興味がなかった日本の映画ですが、良さが分かってきたような気がします。ただ座って観ているのもちょっともったいないということで、留学直前に行ったマッサージで言われたリンパマッサージの大切さを思い出し、脚のマッサージに励んでいます。細くなっているかどうかは分かりませんが、やった前と後では血行が良くなり肌の色が全く違うので少し嬉しい気分になれます。 最初から決めていたわけではないのですが、半径一時間以内なら歩いて行く、というルールがわたしの中で定着しています。行く前にGoogle Mapで道とかかる時間を検索するのですが、1時間以上と出ても、"1時間以内で歩いてやるっ!"という変な意地が芽生えて結局歩くということが多いです。 最近のちょっとした楽しみといえばバイトでのまかないです。メニューから好きなものを選び、 作ってもらうのですが、毎回違うものを頼んで、美味しいものを楽しんでいます。唯一お米を食べられる場所なので、ちょっと大盛りにして、おかずと一緒に腹いっぱい食べることが幸せです。 安いという理由でパン、パスタ、出来上がっているサラダを買って食べていたのですが、生のフルーツが恋しくなったので、ちょっと高かったけどグレープフルーツを買いました。果汁がたっぷりで、お腹が満たされました。

The Post I Forgot to Upload Last Week

I was near Opera today for a commitment and while I would usually leave a little early so that I could walk to my destination, I decided otherwise when I saw that it was pouring rain. I took the Metro for the first time in a while. I obviously brought an umbrella with me but I always question whether I need it or not since I somehow get wet anyways. I stopped by Galerie Lafayette to look around. All the high end products are not too friendly for my budget but the mall is like one big art exhibit that you can enjoy just strolling around in.

Stepped into the UNIQLO that I was too sccared to walk into last time and was in awe at how chic everything looked. There was a totally different atmosphere to the ones I am used to in Japan. I think the prices were also a tad bit higher.

Talk soon!


今日は用事でOpéraの方に行ってきました。いつもならちょっと早く出て、散歩しながら行こうかなとも思うのですが、今日はたまたま大雨。傘の上手な使い方をいまいち理解していないというか下手なわたしは、正直さしていてあまり意味がなかった様な気がします。笑 さすがに歩くのはちょっと大変だなと思ったので、今回はメトロⓂ️を使うことにしました。 帰りにも少しだけ入ったGalerie Lafayetteを一周してきました。高級ブランドがたくさんあり、さすがに買い物はできませんでしたが、見ているだけでも楽しい空間でした。靴のコーナーを撮り忘れてしまったことがちょっと悔しいです。ちょっと変わった形や色のものからクラシックな形のものまでたくさんあって、モール全体をわたしのウォークインクローゼットにしたいくらいでした。

前回入れなかったユニクロ。 ちょ〜オシャレでした。 お店のレイアウト、ディスプレー全てがなんだか高級感たっぷりでした。 値段も日本より少し高め?のような気もしました。


Working Part-Time in Paris (English)

First two days of my new part time job at a Japanese restaurant succesfully finished! My first day was yesterday, which coincidentally happened to be a weekend, so this job definitely kicked off with a really tight schedule. Everything was so busy that before I knew it, there was only an hour before the restaurant closed. It's been a great experience so far - the team is extremely welcoming and funny, and I'm getting to use a lot of French with the customers. I never realized that being a waitress would require so much work and thinking on the spot about how to move things along effectively. I think this is going to be a really great and meaningful experience not only for my French but for me as a human being. I'm just going to end this blog with a random pic of the Metro sign because I don't want to put photos of where I work.

Talk soon!

Working Part-Time in Paris (日本語)

昨日始めた日本食レストランでのアルバイト二日目を終え、さっき帰ってきました。 もうすぐ夜中の1時ですが、なんだかまだ寝ようという気になりません。 疲れているというよりかは、いいところが見つかって良かったなという気持ちのほうが大きいです。 他の店員さんはとても個性的で楽しい人ばかりで、ウェルカムな雰囲気で迎えてくれたので、溶け込みやすいし自分も働いていてとても楽しいです。 今のところホールを担当しているのですが、日本人のお客さんも多いけど、同じくらいフランス人のお客さんもたくさん来られるので、フランス語のいい勉強になってます。 たまたまこの二日が週末だったので、最初からフル活動でした。 ずっと動いていて、気づいたら閉店まで残り一時間、というような週末でした。 始めての飲食店でのバイトですが、とても忙しい仕事なんだなと思いました。 何をどうやったら効率よく物事が進むかを考えながら動いていないと追いつかないので、将来この経験がどこかで役立つような気がします。 あと、飲食店の特権といえばまかない。 昨日はサバ定食、今日はから揚げ定食をいただきました。 久々の白米に感動してしまいました。 残りの白米も貰って、冷凍庫に入れてます。 これで数日もつし、食費の節約にもなるからハッピーです。 働いているところの写真を載せるわけにもいかないので、最後は適当に撮った、特に意味のないメトロの看板の写真。


Hello, October (日本語)

最近とても時間が早く過ぎて行っているような気分がします。前回の更新からもう一週間も過ぎているし、フランスに到着してからもう一か月が経ちました。そういえばもう十月ですね!十月といえばわたしの誕生日の月になるのですが、今年でもう21歳になります。20歳という大きな節目を迎えてからもうすぐ一年ですが、あっという間に過ぎちゃいました。親が"年をとると時間が早く感じる"と言っていたのはこういうことでしょうか。。。これを言うのはまだ早いかな(笑)誕生日にいろいろと目標を立てていたのですが、実はその中の一つが"フランス留学に合格する"でした。とりあえず大きな目標を一つ達成できて次の誕生日を迎えることができるので良かったです。まだ何週間か残っているので、20歳の最後の最後まで、いろんな経験を詰め込みたいと思います。 最近のお昼ご飯。前に頼んだチーズだけ入ったサンドイッチと1ユーロしか変わらない値段で野菜が入ったものを頼めることを知り、今回はこっちを頼んでみました。やっぱり具だくさんの方が美味しいですね。

そういえば、従妹のゆみちゃんが最近部屋をカフェ化しているそうで、ブログに載せている部屋の写真がとてもオシャレでかわいいです。わたし自身の部屋の雰囲気はカフェからはほど遠いですが、ゆみちゃんがおススメしていたカフェの音楽を聞くのが好きです。ジャズの音楽なのですが、なぜか聞いていると集中力が上がるので、気に入っています。 最近はフランス入国・留学スタート当初の不安や心配が過ぎてしまったせいか、一気にムードがだらーん(??伝わっているかな。。。)としています。気持ち的にはあんまりホームシックではないのですが、気づいたら数時間続けてYoutubeでアメリカと日本のバラエティ番組を見てたり、なかなか外に出る気力が沸かなかったり、この一週間、授業のため以外に外に出てません。東京で大学に入学したての頃も同じようなフェーズがあったので、もう少しで過ぎると思います。(笑) さて、わたしの最近のフランス語の成果(?)といいますと、所々で、"あっ、やっぱり上手になっているかも!"と感じることがあります。教授にもよりますが、ノートを普通に取ることができていたり、フランス語で会話をした後、前より喋るスピードが速くなっていたなと感じたり、前はなか…