Saturday, January 16, 2016

Germany Trip Part 2: Nuremberg

やっと試験期間が終わりました!
わたしにとって今までで一番辛かった期末試験のシーズンで何度か頭が爆発しましたが、なんとか生きて終えることができました。今は解放感を味わっています。
2学期目も同じ調子で頑張ります!
そういえばおととい試験後外に出たらちょうど大学の上に虹がかかっていました。
とてもキレイで少し見とれてしまいました。

Exams are finally finished and I am feeling liberated and full of euphoria. The past two weeks have been two of the toughest ever for me for many reasons but I can finally get back with my life and that, I am very grateful for. A much needed group skype session with two of the most amazing people kicked off my post-exam period to a wonderful start. Looking forward to another amazing semester of study abroad!
Speaking of exams, I saw this beautiful rainbow crossing over my university a couple days ago after my exam. I couldn't help but snap a picture.


それでは前回の続きでドイツ旅行を紹介したいと思います。
次はニュルンベルクです。
ニュルンベルクはアドルフヒトラー率いるナチス軍の基地があったということで知られていますが、その歴史のミュージアムがあったので行ってみました。建物自体実際使われていたものでとても興味深かったのですが、遺品があまり飾られていなかったのが少し残念でした。どっちにしても行く価値のある場所だと思います。
外にも有名スポットがあったので少し散歩しました。
(ここから下の写真のほとんどは友達が撮ったものです。)

Now off to part 2 of my Germany trip in Nuremberg.
Apparently this city is known for being the camp site for Hitler's Nazis and so we decided to visit the museum in tribute its history. The building itself was the actual camp, which was kind of hard to wrap my head around but I was a little disappointed that there weren't more artifacts on display. All in all, I think it's a museum worth visiting.
There were other famous spots nearby so we took a walk around.
(photo cred to most of the following photos: Chloe)



ドイツといえばビール!
ニュルンベルクはRed Beerが有名だということでこじんまりとしたバーに入り二人でゆっくりしました。とても飲みやすくて美味しかったです。ヨーロッパのゆったりとした時間の過ごし方好きです。

I think we can all agree that our main objective in Germany is beer, ya mine too haha
We went into a lovely cozy bar to drink Nuremberg's famous Red beer. It was extremely easy to drink and not to mention extremely cheap! 2 euros for a jug?! Unbelievable...but I'm not complaining.
We chilled and talked and all was wonderful.


フライとサワークラウト

Fries and sauerkraut.



もちろんクリスマスマーケットに行ってきました。知らなかったのですが、ドイツのクリスマスマーケットは世界でも有名だとか。観光客がとても多くて、特に日本人とアメリカ人が多かったです。

Of course, we had to stop by the Christmas Market. I might be a little slow on the information but German Christmas Market's are some of the most famous in the world. There were plenty of tourists to prove that.



有名なレブクーヘン(?)というクッキー。
ドイツのジンジャーブレッドクッキーというのが一番近いかもしれませんドイツ語を勉強している妹に勧められました。とても美味しくてハマってしまいました。

The famous Lebkuchen cookies. My sister, who's studying German, recommended them to me, and the best description I can give is that they are German gingerbread cookies. They're quite delicious and I couldn't help but stop and buy one for myself a couple times throughout my time in Nuremberg.




ここのプレッツェルが有名だと聞いたのでもちろん食べました
やっぱり本場だから種類も豊富ですね。わたしはパンプキンシードが付いているものを頼みました。

Chloe mentioned that the Pretzels from this store is quite famous. I was surprised at the variety of Pretzels available since the most that I've ever really seen was that at Auntie Anne's. I decided to go with the ones with pumpkin seeds.

ニュルンベルクのお城。
童話に出てくるような建物で可愛らしくてなんだか懐かしい気分にさせてくれるスポットでした。

The Nuremberg Castle.
I felt like I was entering a storybook that I read when I was younger even though I couldn't quite pinpoint which one.




景色がとても素敵でした。
歴史の事が知った後だったので、75年前のこの場所では何があったのかな、なんて思いながら眺めていました。

And the best part: the view.
We came here after the museum so it got me thinking what this view looked like 75 years ago during the war.



少し迷子になってしまってGoogle Mapsに頼る友達。
旅行中の迷子も楽しいですけどね。
あまりプランを立てないで動くのわたしは好きです。

Got a little lost but that's ok.
I actually like not planning much and getting a bit lost during trips.
Sometimes, you find the best things when you're lost.




他の町も探検しましたが、また戻ってきたいなと思ったのはニュルンベルクでした。
とてもゆったりしていて、どこを見ても可愛らしく、人もとても優しくて、リフレッシュできるいい町だなと思いました。
癒されました。

Nuremberg was actually my favorite city from my Germany trip and I would love to go back again.
It was an extremely laid back, relaxing, and beautiful place with lovely people where I felt refreshed from just walking around.

次はミュンヘンです!

See you back for Munich!

No comments:

Post a Comment