Sunday, January 24, 2016

#throwback 😛😛

How me is it to spend an entire day just binge watching Law & Order. I recently started watching this show and I am absolutely hooked. Tbh I waited this long to start it because I just knew this would happen after reading the description but I have no regrets of starting it. Anything legal or medical related will leave me content without a doubt.

今日はわたしらしく一日Law & Orderというドラマを観て過ごしました。タイトルを見ただけで絶対ハマってしまうと分かっていたので観ないようにしていたのですが、最近始めてしまいました。Special Victims Unitというニューヨーク警察署の部にクローズアップしたお話なのですが、毎回45分とは思えないくらい深くて、ドラマが多くて本当に本当におもしろいです。法律系か医療系のドラマだったら大体ハマってしまうんですけどね。


I was scrolling through my photos today and the one photo that I took exactly a year ago on January 24, 2015 was this gratin that my French roommate had made when we lived together at our dorm. This is actually a really good memory because we spent the evening in the kitchen speaking majority French and this was also the first time I realized that I knew a bit more than I had believed. Obviously I know now that that was no where near sufficient for what had been actually waiting for me in France but it was a very comforting and reassuring experience for me. We talked about how I would hopefully be in Paris the same day next year...and wow, it actually came true. Lesson reassured: If you want something bad enough, you WILL conquer.

携帯の中の写真を見ていたら、ちょうど一年前撮ったものが見つかりました。フランス人のルームメートとキッチンで一緒に料理しながらほぼフランス語で会話をしていた日です。今は当時のフランス語力では通用しないことは分かっていますが、留学準備でストレスが溜まっていた時なので、思っていたより喋れるんだなという安心感を感じられる経験でした。一年後はフランスにいたらいいなという話をしていたのですが、ちゃんとかなっていました。あとこのグラタン美味しかった。🍴




No comments:

Post a Comment