Sunday, June 26, 2016

Berlin, Germany

Destination #2 of my Europe trip was Berlin. It was an extremely modern city just like Amsterdam and very differently from the last time I was in Germany, but this city had a very historical twist. It was the perfect mix of modern and the past, especially with its rich past in history, and I ended up really liking the city. 

ヨーロッパ旅行の2つ目の都市はベルリンです。アムステルダムに続いてとてもモダンな街なのですが、同時に歴史に溢れていて、昔ながら(?)のビルも立っていて、「昔」と「今」がちょうどよくブレンドされている場所だなと思いました。



I first visited the remnants of the Berlin Wall. The streets that were affected first hand by the wall were dedicated through historical photos of the era on the side of buildings.

まず最初に行ったのがベルリンの壁の記念碑です。その壁により近く被害を受けた道には、ビルの壁に当時の写真がプリントされていました。



All the metal poles were part of the wall and stretched for miles.

たくさん立っている鉄の棒は昔の壁のものです。
とっても長く続いています。


The actual wall itself.
Of course, there was no graffiti in the past but it's preserved extremely well. There are many artifacts also preserved along the wall as well as various spots that give explanations of the past.

実際の壁。
もちろん当時はこんなに落書きはされていませんでしたが、この壁に沿って、歴史の説明が書いてある場所がたくさんあります。




I decided to walk around the city and was just absolutely mesmerized. 

散歩。
面白い建物がたくさんあります。






The East Side Gallery.
This is actually also part of the old Berlin Wall but this area showcases miles of street art painted onto the wall. It was really lovely just walking alongside it seeing so many different presentations of the artists.

イーストサイドギャラリー。
ここも昔の壁が続いている場所なのですが、ここの壁にはストリートアートが描かれていてとてもキレイな場所です。






Behind the wall was the Spree River. I was there around 10pm so there were people lounging with beers in their hands and just chilling.

壁の裏にはSpreeという川があります。
夜になってから行ったので川辺に座ってビールを飲みながら、ゆっくりしている人がたくさんいました。


Berlin day 2.
I decided to go southward from the Main Station to find the Memorial for Murdered Jews. I know there is a very significant meaning to this monument but my initial thought was "gosh, this place is a maze."

ベルリン2日目。
ベルリンの駅から南に下り、虚殺されたヨーロッパのユダヤ人のための石碑に行ってきました。迷路のように石碑が並べられていました。



As I was walking to my next destination, I found yet another spot(?) dedicated to the Berlin Wall right in the middle of the street.

次の場所まで歩いている途中にまたベルリンの壁に歴史が書いてある石碑が道の真ん中にドンと立っていました。


I wanted a snack so I bought myself some German chocolate. I know that Ritter Sport is already known internationally but I just wanted to buy one IN Germany. It's been blazing hot here so the chocolate was already a bit melted when I bought it. Either way, it was delicious.

ちょった小腹が空いたのでドイツのチョコレートを買いました。他国に既に輸出されているRitter Sportですが、なんだか本場で買いたくなっちゃいます。
日本の夏並みの暑さと日差しの痛さが続いているせいか、店で買った時には少し溶け始めていました。


The Jewish Museum.
I thought it would be about the relation between the Jews and Germany but it actually went way back to the religion's origins. It was quite fascinating. 

来たかったユダヤ博物館。
ドイツとユダヤ人の関係だけでなく、ユダヤという宗教の始まりから世界への影響に関しての歴史もたくさん学べる場所です。



Checkpoint Charlie.
The museum goes back in time to the beginning of the Berlin Wall. This is another museum worth going - lots of artifacts and very informative. One thing I would recommend is to go during the winter. There was no air conditioning in the building and I'm pretty sure I wasn't the only one who thought that we would all have a heat stroke.

チェックポイント・チャーリー
ベルリンの壁の歴史に関する博物館です。ここもドイツだけでなく、他国の視点からの歴史も紹介されていて、行く価値のある面白い場所でした。
あと、学生証を見せたらチケットが少し安くなるとのことだったのですが、他国の物を見せてもオッケーでした。ラッキー😊




Here are some other spots I passed by.

他に通りかかったスポットも紹介します。

Pariser Platz.




An amazing thing about Berlin is that despite it being modern, you can find just as much nature. 

ベルリンの好きだなと思ったことが、ビルと同じくらい自然もたくさんあるところです。


Berlin Victory Column


The Berlin Cathedral


And here's to another amazing two days. This city made me realize just how amazing it is to explore, see, and learn new things. I can't wait to go back again!

またまた充実した2日間を過ごすことができました。色んな場所を見るのは良いなと改めて思える場所でした。また戻ってきたいです。

No comments:

Post a Comment