Friday, July 1, 2016

Prague, Czech Republic

My fourth destination in my Europe trip was Prague, Czech Republic and if I am completely honest, the sole reason why I chose to visit this city was because I really liked the pictures that a friend out up on Facebook. It really didn't disappoint.

ヨーロッパ旅行4つ目の都市はチェコのプラハという町でした。ここは他の留学生が行った時の写真を見てキレイだなと思って行くことにしました。


I stayed at Old Prague Hostel, which was quite cheap despite it's great location. I was within walking distance to many of the major spots.

泊まっていたOld Prague Hostelが安い上にとても良い場所にあったので、1日しかいなかったにもかかわらず、色んな場所を見ることができました。

The Old Town Square was a colorful village of old-style buildings and full of people.

Old Town Square
昔ながらの街並みはとてもカラフルで人で溢れていました。




I was walkin along the river and realized there were so many boats. I was talking with someone that I met at the hostel and she said that she stayed at one of the "boat hotels" for 5 days before coming to the hostel. She said the view was great and she could wake up with the sunrise every morning and I thought, that's definitely going on my bucket list.

川に沿って歩いているとボートがたくさんありました。ホステルで少し話をしたはホステルに泊まる前に5日間ボートホテルに泊まっていたと言っていました。景色がとても良く、毎朝日の出の一緒に目覚めることができるそうで、次はそうしよう!と思いました。


Charle's Bridge


Prague was quite there tourist location.

観光客の多さに驚きました。

The city was more modern before crossing the Charle's Bridge but the view changed completely when I arrived at the other side. The atmosphere changed completely and everything looked like fairy tales had taken a physical form.

橋を渡る前は昔とモダンが混ざっていたのですが、反対側に行くと、ガラッと雰囲気が変わり、おとぎ話に出てくるような風景になりました。



Up I went some hills to arrive at the Prague Castle. I went through the gates to find a cathedral amongst some other buildings. The type of tickets depended on which building you could enter - I went with the one to enter all because I really didn't know anything about the place.

坂道を上がるとPrague Castleにたどり着きました。門をくぐると教会の他にも建物が立っていて、1つづつ違う役割があったそうです。チケットブースでは行きたい建物によって、複数のチケットの種類から選ぶことができました。






The view from the top of the hill. The view was obvisouy musky very beautiful and there were some couples taking their wedding photos with the scenery.

上からの景色。プラハ全体を見渡すことができる素敵なスポットです。ウェディングフォトを撮っているカップルも何人かいました。


For lunch I went with a traditional Czech dish called the Goulash. Mine was served with beef and a soup containing some spices. 

お昼ご飯にはチェコの伝統料理の牛肉のGoulashというものを食べました。柔らかくなるまで煮込まれた牛肉とスパイスの混ざったスープです。


With the Goulash I had some fresh lemonade. Very refreshing after all the walking. 

出来立てのレモネードです。サッパリとしていて少し酸味が効いていて美味しかったです。



I was really looking forward to try the Trdelník, which is a dessert shaped kind of like a giant straw. The dough is coated with sugar, which makes it quite crunchy and you can even choose from other types of coatings as well. I decided I wanted fillings instead and went with whipped cream and fresh strawberries.

プラハで食べたかったものの1つのTrdelníkというお菓子です。バームクーヘンの層をもっと分厚くし、もうすこし筒のような形にされたものです。
伝統的な食べ方はそのまま食べるそうなのですが、わたしはホイップクリームとイチゴがのったものにしました。
砂糖でコーティングされている生地がサクッとしていて美味しかったです。




Prague was ten times more beautiful in the night. I sat on one of the benches at Old Town Square and just relaxed - it had been a pretty crazy past couple of days.

夜のプラハは日中と比べて何十倍も綺麗でした。Old Town Squareのベンチに座ってゆっくりしながらとてもリラックスできました。








1 comment:

  1. チェコって明るい町なんやね。もう少し沈んだ感じを持ってたわ。クラッシックを愛する私としてはドボルザークが浮かんできます。「新世界」の曲が流れてるんじゃないの?日本でもイタリアンのレストランに入るとカンツォーネが流れていたり、和食のお店はさくらさくらが流れていたりします。
    楽しんでね。

    ReplyDelete