Thursday, July 7, 2016

Vienna, Austria

I have been back in Paris for a few days now and already I am hungry to go traveling again. I think this trip awakened the thirst to explore. Anyways, Destination #5 of this Europe trip was in Vienna, Austria. I only stayed for about half a day in this really beautiful and awe striking(???<---did I just make a phrase up?) city but I stayed with a super knowledgeable local friend that really made me love the city.

パリに戻って数日経ちましたが、また新しい所に行ってみたいという思いがどんどん強くなり、なんだか気持ちが落ち着きません。生きるためと言ったら大袈裟ですが、凄く頑張るモチベーションが見つかった気持ちです。
そんなわたしですが、ヨーロッパ旅行5都市目はオーストリアのウィーンでした。時間の関係で1日もいれなかったのですが、ウィーンに住んでいる友達のアドバイスのおかげでなんとかメインスポットを回ることができ、とっても充実した時間を過ごすことができました。


Quite obviously because I didn't have quite enough time to really explore each part of the city to its fullest, I had to rush through some of them unfortunately. I did get to see the main attractions, thanks to my friend, and learn a bit about the meaning behind each area as well.

もう少しウィーンを探検したかったのですが、短い時間でも本当にシンプルで綺麗な街だなという印象を受けました。

I exited the Stephensplatz metro station to find the St. Stephen's Monument. It was so big I couldn't fit it in the frame haha. My impression was that Austrian architecture is very simple yet very intricate. A bit contradictory but really beautiful when you see it.

Stephensplatz駅を出てすぐSt. Stephenの大っきな教会がありました。大きすぎてフレームに入りきりませんでした。



Continue down Kärtner StraBe to find Karlsplatz, where you can find the border of the Ring Road. This Ring Road, creatively named for the the it's ring-shape, is like the golden road of all the major tourist spots. 

Kärtner StraBe通りを真っ直ぐ行き、Karlsplatzに着くとRing Roadという名前の通り、指輪の形をした大きな道に着きます。この道の左右にメインスポットがたくさんあるので、観光客もいっぱいです。




The Mozart Statue inside the Burrsgarten was quite charming. All of the little babies at the foot of Mozart are holding an instrument and the rows of red roses in front were laid out into a shape of a musical note.

Burrsgartenという庭園の中にあるモーツァルトの石像の下には、楽器を持ったキューピッド(?)がたくさんいたり、前には音符の形に薔薇が並べられていたり、とてもチャーミングな場所だなと思いました。


The huge castle.
Directly in front were two statues of men on horses standing on their hind legs looking like they were about to start to run towards each other.

ウィーンの大きなお城です。
お城の前には今にも走り出しそうな二頭の馬の石像が向き合って立っていました。







I met up with my friend for dinner at ... I actually didn't have an authentic Austrian food because my body just really needed something healthy after days of living off of McDonalds and other junk foods.
I went with a couscous salad and it was delicious.

夜ご飯には伝統的なオーストリア料理が食べたいと思っていたのですが、旅行を始めてから毎日マックを食べ続けていたのでクスクスサラダを選びました。久しぶりにサッパリした、ヘルシーなものを食べた気がしました。


The homemade pomegranate and mint soda water. It was really refreshing after all the walking.

ザクロとミントのソーダ。
暑い中歩いた後にはとっても美味しかったです。


I did have an Austrian dessert called Topfenstreudal which was a sort of like a pie. Mine was filled with apricots and soaked in a layer of cream with powdered sugar on top.

デザートももちろん食べました。
トップフェンシュテゥルードル(カタカナが分からない。。。)というパイのようなデザートでした。
種類は色々あるそうなこですが、わたしのにはアプリコットがギッシリ詰まっていて、ほんのり甘いクリームもたっぷり付いていました。
美味しいー。


The Schloss Schonbrunn castle was closed to the public because of a concert but we still really wanted to see it so we decided to climb up a hill just in front to get a glimpse of the front.

Schloss Schonbrunnというお城に行ったのですが、残念ながら、コンサートが行われていたため中に入れませんでした。(お城でコンサートとか凄くオシャレですね!) それでもやっぱり見たかったので、目の前にある坂を上り、ちょびっとだけ見えました。


I will be back Austria!

絶対また行きたいです!

1 comment:

  1. 音楽の都ウィーンだね。バラのト音記号って何とオシャレなこと。ヨーロッパ拡大図を壁に貼ってあゆちゃんが歩いたところをみんなで確認しています。楽しい旅の報告ありがとう。
    元気でお過ごし下さい。

    ReplyDelete