Saturday, October 1, 2016

Tokyo Fish Market

Aaa summer break. 
I remember back in grade school when I looked forward to, yet dreaded, this time of the this time of the year. 
I like to think that I've gotten a bit wiser than those good ol' times and have learned to make better use of the precious 3 months that I can spend however I want. I would have to say that summer this year was preeeettttyy awesome.

夏休み。
高校生までは楽しみでもあり、ちょっと暇だなと思うような時もあった3カ月でした。
大学生になってからその時間をもっと楽しんで&有効的に使えるようになった気がします。
今年の夏休みは特に充実していました。

Tsukiji is where the famous (and huge) fish market is located in Tokyo and I took a trip down to see it before they relocate it to start construction work for the 2020 Tokyo Olympics. While its pretty cool to see the city move forward for such a huge event, there's something that just pulls a bit at your heartstrings to see a place with so much history go.

2020年の東京オリンピックに向けて東京が変わっていくそうですが、有名な築地市場も転移(??)するみたいなのですが、閉まる前に行っておこうということで初めて友達と探検してきました。どこか懐かしさを感じられる街並みの中、海鮮の匂いが広がっていて、とても賑わっていました。カニみそが載っている焼き貝を食べ空腹が少し収まったら、散歩をしてプリンのようにぷるぷるしている卵焼きも買ってみました。せっかく築地に来た来たのだから新鮮なお魚が食べたい!ということでお寿司屋さんに並びました。ランチタイムということもあり、一時間半近く待ちましたが、初めてのカウンター寿司でのランチ、とても美味しくて幸せでした。











One of my friends works at this really cool café so my friend and I stopped by after our trip to Tsukiji. She made us this Latte art for us. She said it was her first time making it but I would say that it looks really good.

すごくオシャレなカフェで働いている友達がいるのですが、築地の帰りに二人で寄ってみました。行ったらこんなカワイイラテをご馳走してくれました。初めてラテアートをしてみたいで恥ずかしそうにしていたのですが、とっても美味しくてキレイだなと思いました。


Senior year has officially begun. I love this back to school energy that I feel around school this time of the year. I'm almost finished taking all of my "required courses" so my mission this year is to just take classes to get enough credits to graduate. I'm really excited for my schedule this year, although I have early mornings everyday - I'm looking forward to taking the courses that have fascinated me from year one but couldn't really fit into my schedule.

大学4年目がやっと始まりました。もう四年!?!?信じられないです。必修科目をほとんど取り終わっているので、今学期からは自分の好きな授業を受けることができるのでは楽しみです。


This week's readings:

今週の読書:

Book #1 (I'm going to start counting the books I finish from this post on)
The Decision Book: 50 Models for Strategic Thinking by Mikael Krogerus and Roman Tschappeler

おばあちゃんがブログで読んだ本を紹介しているのでちょっと真似してみます。
本#1(今回の更新以降数えていきたいと思います。):Mikael KrogerusとRoman TschappelerのThe Decision Book


Book #2 Zero to One by Peter Thiel


1 comment:

  1. 築地のカウンター寿司、美味しいでしょう。羨ましい。
    ラテアート上手にできてるね。一度やってみたいものの一つです。秋の夜長、本を読みましょう。読んだ本を記録してると楽しくなるよ。

    ReplyDelete