Skip to main content

Sunday Cafe Day

It's Sunday so I'm at the café near my house again to study.
Midterms are starting tomorrow so I'll probably be hibernating in the library for the next two weeks.
There are so many students around me right now who I'm assuming are on the same boat.

日曜日なのでまたまた近くのTully'sに来ています。
明日から二週間中間テストが立て続けにあるので結構必死です。
周りにも学生がたくさん勉強しにきています。みんな同じなんですね。
ちょっと気分転換にブログを書いています。

I feel like I've been really productive lately - I was really into "new experiences" my first three years in college but I'm finally focused more on my studies now and have been living like a hermit.
I don't mean just school studies but just studying in general - things that have been interesting me but I had never really gone around to learn about.
I've been able to do some interesting jobs thanks to that and I'm really thankful that my efforts are paying off.
This week I was able to be a translator at an after party of a particular event that took place at an embassy. I initially thought that I would be helping out in the event planning side but was told when I arrived that I would be translating. I'm disappointed that I could have done better but it was an amazing experience and I hope I can do more jobs like this in the future.
My goal as a translator right now is to be able to do the job in languages other than in English and Japanese.

最近はとても充実した時間を過ごすことができてるなと思います。
大学に入学してから最初の3年間はなんだか勉強よりかは経験を重視していろんなところにふらふら行っていたのですが、4年生になってから勉強にもっと時間を費やすようになりました。
授業の勉強以外でも興味のあることの勉強を始めたり、そのおかげで面白いお仕事ができたりもしています。
今週はある国の大使館で行われたイベントのアフターパーティーでアシスタント通訳としてお仕事をすることができました。
もともとはイベントのスタッフとして入ると思っていたので、現場についてから通訳だと知らされたときは少し戸惑ってしまいました。
正直もっと上手くお仕事ができたと思いますし、個人的に少し残念だったなと思う場面もあるのですが、いい経験でしたし、こういうお仕事をもっとやってみたいと思える経験となりました。
英語と日本語以外での通訳のお仕事もできるように頑張りたいなと思います。

I had dinner with a friend at an Izakaya and we were both surprised at the size of our "fried food set." It was a lot bigger than expected, especially for just the two of us, but we enjoyed it either way.

友達とご飯をしに居酒屋に行ったのですが、頼んだ揚げ物の盛り合わせが想像以上多くて笑ってしまいました。美味しくいただきました。





Comments

  1. この盛りはすごいね。お酒に揚げ物は欠かせません。美味しそうね。
    バイトでも語学の力をつけると一石二鳥だね。テスト頑張れー。

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

アップするの忘れてたちょっと前の

今日は用事でOpéraの方に行ってきました。いつもならちょっと早く出て、散歩しながら行こうかなとも思うのですが、今日はたまたま大雨。傘の上手な使い方をいまいち理解していないというか下手なわたしは、正直さしていてあまり意味がなかった様な気がします。笑 さすがに歩くのはちょっと大変だなと思ったので、今回はメトロⓂ️を使うことにしました。 帰りにも少しだけ入ったGalerie Lafayetteを一周してきました。高級ブランドがたくさんあり、さすがに買い物はできませんでしたが、見ているだけでも楽しい空間でした。靴のコーナーを撮り忘れてしまったことがちょっと悔しいです。ちょっと変わった形や色のものからクラシックな形のものまでたくさんあって、モール全体をわたしのウォークインクローゼットにしたいくらいでした。



前回入れなかったユニクロ。 ちょ〜オシャレでした。 お店のレイアウト、ディスプレー全てがなんだか高級感たっぷりでした。 値段も日本より少し高め?のような気もしました。


じゃまた。

Exploring Paris Solo

One of the reasons why I really love Paris is that it's a great place to be for soloist like me. I prefer wandering alone at my own pace, although having company is great as well. Either way, exploring a city alone has really allowed me to get in touch with myself and make my own discoveries and meet new people. It was just one of those days when my insides were nudging me to get out and that is exactly what I did.
パリが好きな大きな理由の1つが1人でも街を楽しむことができることです。他の人と探検するのもいいですが、1人だからこそ自分のペースでじっくり楽しめたり、美術家で面白いおじいちゃんと話が盛り上がったりすなど新しい出会いがあるんだな、とこの街にに来て改めて思うようになりました。
I've always wanted to brunch at Angelina and thought, why not just go? I took a trip down to Rue Rivoli and ordered the brunch best. Aaaaa the famous chocolat chaud was just as smooth and decadent as I had heard it was. It was like drinking a melted chocolate bar. (*all of my photos showed up yellow, I don't know why but please overlook it)
そんなわたしですが、ある日とりあえず外に出たいと思い、ほとんどノープランの1日を過ごしました。ずっと前からAngelinaでブランチをしたいなと思っていたので、まずはそこに行くことにし…

The Post I Forgot to Upload Last Week

I was near Opera today for a commitment and while I would usually leave a little early so that I could walk to my destination, I decided otherwise when I saw that it was pouring rain. I took the Metro for the first time in a while. I obviously brought an umbrella with me but I always question whether I need it or not since I somehow get wet anyways. I stopped by Galerie Lafayette to look around. All the high end products are not too friendly for my budget but the mall is like one big art exhibit that you can enjoy just strolling around in.







Stepped into the UNIQLO that I was too sccared to walk into last time and was in awe at how chic everything looked. There was a totally different atmosphere to the ones I am used to in Japan. I think the prices were also a tad bit higher.






Talk soon!